1 00:00:05,284 --> 00:00:06,984 „Anterior pe gheare” 2 00:00:07,019 --> 00:00:09,153 Se simte ca pe vremuri vechi. 3 00:00:09,188 --> 00:00:10,521 ROLLER: Hei, încă o alergare, hmm? 4 00:00:10,556 --> 00:00:13,290 - Încă o alergare, nu? - Am făcut 11k ieri. 5 00:00:13,326 --> 00:00:14,859 [Ambele râd] 6 00:00:14,894 --> 00:00:17,501 Roller, aș putea merge la Fed pentru spălarea banilor pentru voi toți. 7 00:00:17,537 --> 00:00:18,641 Mm-hmm. 8 00:00:18,677 --> 00:00:20,498 [INVITAȚI] 9 00:00:20,533 --> 00:00:22,662 Suntem puternici! Suntem puternici! 10 00:00:22,697 --> 00:00:24,581 Știi că ai nevoie de o pauză din tot rahatul ăsta unchiului tati. 11 00:00:24,617 --> 00:00:25,669 Știu că da. 12 00:00:26,983 --> 00:00:28,013 La dracu. 13 00:00:28,049 --> 00:00:29,884 - Este pentru dumneavoastră. - Mulţumesc. 14 00:00:29,919 --> 00:00:32,586 Mai te întâlnești cu polițistul ăla? Desna ți-a spus să tai momeala. 15 00:00:32,622 --> 00:00:33,921 O iubesc, Polly. 16 00:00:33,956 --> 00:00:36,023 Viața mea este scăpată de sub control chiar acum, dar... 17 00:00:36,058 --> 00:00:38,025 Atunci încetează să faci alegeri stupide de viață! 18 00:00:38,060 --> 00:00:41,595 Am făcut sex cu tine pentru că îmi pasă de tine. 19 00:00:41,631 --> 00:00:42,897 - Suntem în război. - Cu cine? 20 00:00:42,932 --> 00:00:43,764 Rusii. 21 00:00:43,800 --> 00:00:45,065 Am primit unul dintre ei. 22 00:00:45,101 --> 00:00:46,534 - Hai acum. Haide. - E prea târziu. 23 00:00:46,569 --> 00:00:47,768 Nu. 24 00:00:47,804 --> 00:00:49,236 - Au luat-o pe Brienne. - Rușii? 25 00:00:49,272 --> 00:00:52,473 Ce zici de un procent din toate afacerile lui? 26 00:00:52,508 --> 00:00:54,775 Clinica, Ea Ea, totul. 27 00:00:54,811 --> 00:00:56,243 Și voi arunca în salon. 28 00:00:56,279 --> 00:00:59,346 Voi avea 100% din toate afacerile tale. 29 00:00:59,382 --> 00:01:00,815 - Tu fiul unui... - Argilă! 30 00:01:00,850 --> 00:01:03,017 Una dintre condiții de Riva care acceptă afacerea 31 00:01:03,052 --> 00:01:05,452 era că mă voi întoarce la vechiul salon 32 00:01:05,488 --> 00:01:06,787 și să continuați să spălați banii. 33 00:01:06,823 --> 00:01:08,489 Oh, ai crezut că ești o să spargi echipajul? 34 00:01:08,524 --> 00:01:10,724 Da, nu acest echipaj! În nici un caz! 35 00:01:10,760 --> 00:01:13,427 UNCHIUL TATIC: Cățeaua aia rusă finna a supărat tot căruciorul cu mere. 36 00:01:13,462 --> 00:01:15,496 Îți va afecta și afacerea. 37 00:01:15,531 --> 00:01:17,131 ? 38 00:01:19,135 --> 00:01:23,904 ? 39 00:01:23,940 --> 00:01:25,906 Două depuneri pe săptămână nu sunt suficiente. 40 00:01:25,942 --> 00:01:27,808 Nici pe departe. Ar trebui să vezi seiful. 41 00:01:27,844 --> 00:01:29,543 „Debordare” este o subestimare. 42 00:01:29,579 --> 00:01:30,978 Da, ei bine, ultima dată când l-am verificat, 43 00:01:31,013 --> 00:01:32,646 numerele coborau acolo. 44 00:01:32,682 --> 00:01:36,517 - Sunt, ușor. - Bine, atunci de ce preaplinul? 45 00:01:36,552 --> 00:01:38,819 Hmm? Vorbește despre asta, Kenneth! 46 00:01:38,855 --> 00:01:41,222 Pentru că Husserii dorm la serviciu! 47 00:01:41,257 --> 00:01:42,590 [Sforăit fals] 48 00:01:42,625 --> 00:01:44,725 - [Chicotind] - Încetează. 49 00:01:44,760 --> 00:01:46,727 Adică, câteva săptămâni, nici nu intră. 50 00:01:46,762 --> 00:01:48,262 Veți începe să strângeți bani 51 00:01:48,297 --> 00:01:49,730 de la clinică în fiecare zi. 52 00:01:49,765 --> 00:01:51,365 Hai, D. În fiecare zi? 53 00:01:51,400 --> 00:01:53,267 Avem nevoie și de un nou angrosist. 54 00:01:53,302 --> 00:01:57,004 Am organizat o întâlnire pentru micul dejun pentru tine cu un reprezentant de la Boca. 55 00:01:57,039 --> 00:02:00,574 Are un preț foarte competitiv pe Oxy generic. 56 00:02:00,610 --> 00:02:03,143 Foarte importanta intrebare... ce restaurant? 57 00:02:03,179 --> 00:02:04,545 Novus, ora 9:00 a.m. 58 00:02:04,580 --> 00:02:06,013 Nu, prefer Polenul. 59 00:02:06,048 --> 00:02:08,582 Au luat o omletă de homar adică pentru a muri. 60 00:02:08,618 --> 00:02:09,950 Ei bine, asta e al naibii de rău 61 00:02:09,986 --> 00:02:12,720 pentru că fundul tău va fi la Novus la 9:00 a.m. 62 00:02:12,755 --> 00:02:14,154 Știi ce, Desna, ceva îmi spune 63 00:02:14,190 --> 00:02:16,423 tu cobori despre cum a ieșit rahatul. 64 00:02:16,459 --> 00:02:18,092 Bun venit la noua normalitate. 65 00:02:18,127 --> 00:02:20,227 Rușii v-au luat pe toți de părul scurt, bine? 66 00:02:20,263 --> 00:02:22,763 Trageți cu toții în sus, sau Riva te va scoate afară. 67 00:02:22,798 --> 00:02:25,466 Deci, veți fi cu toții la clinică primul lucru dimineata 68 00:02:25,501 --> 00:02:27,468 pentru a întoarce rahatul ăsta. 69 00:02:27,503 --> 00:02:29,303 Suntem clari? 70 00:02:29,338 --> 00:02:30,771 Bun. 71 00:02:30,806 --> 00:02:33,374 Pentru că mai am niște rahaturi Aș putea să mă descurc chiar acum. 72 00:02:33,409 --> 00:02:35,242 Ei bine, la-di-da. 73 00:02:35,278 --> 00:02:38,976 Știu că nu te-ai gândit asta a fost pentru voi toti, nu-i asa? 74 00:02:39,582 --> 00:02:41,415 Această întâlnire este amânată. 75 00:02:41,450 --> 00:02:44,184 - Ahh. - Oh, vrei... 76 00:02:44,220 --> 00:02:46,153 ? Da da 77 00:02:47,924 --> 00:02:50,691 ? Băiete, suntem doar eu și tu 78 00:02:50,726 --> 00:02:53,594 ? Și suntem atât de decolorați 79 00:02:53,629 --> 00:02:55,930 ? Vreau fiecare bucată din tine 80 00:02:55,965 --> 00:02:58,699 ? Nu mă lăsa să aștept 81 00:02:58,734 --> 00:03:01,602 ? Mângâie-mi corpul, iubito 82 00:03:01,637 --> 00:03:04,138 ? Nu fi timid, iubito 83 00:03:04,173 --> 00:03:06,473 ? Continui să întinzi mâna spre lumini? 84 00:03:06,509 --> 00:03:09,410 ? Băiete, în seara asta, vreau să apar? 85 00:03:09,445 --> 00:03:10,477 ? Dă mai tare 86 00:03:10,513 --> 00:03:11,812 ? Întoarce-te puțin 87 00:03:11,847 --> 00:03:13,247 ? Aprinde luminile 88 00:03:13,282 --> 00:03:15,182 ? Aprinde luminile 89 00:03:15,217 --> 00:03:17,284 [Sticlă sparte] [Gâfâind] 90 00:03:17,320 --> 00:03:21,588 ? Toată această pasiune mă excită 91 00:03:21,624 --> 00:03:22,890 Trebuie să plec, totuși. 92 00:03:22,925 --> 00:03:25,564 Mă duc să-l verific pe Dean înainte să merg la muncă. 93 00:03:26,195 --> 00:03:27,761 - Spune-mi. - [râde] 94 00:03:27,797 --> 00:03:30,965 Ce trebuie să fac pentru a te face să stai pe loc? 95 00:03:31,000 --> 00:03:33,600 Mă pot gândi la ceva. [râde] 96 00:03:35,237 --> 00:03:37,438 [Chicotete] 97 00:03:37,473 --> 00:03:38,706 Du-te și ia-le. 98 00:03:38,741 --> 00:03:42,242 [RÂDE] Bine. Vreau să merg. Coborî. 99 00:03:42,278 --> 00:03:44,011 [Chicotind] Ia-te de pe mine. 100 00:03:46,949 --> 00:03:48,082 DESNA: Decan? 101 00:03:48,117 --> 00:03:50,250 [USA SE INCHIDE] 102 00:03:50,286 --> 00:03:51,852 Hei. Ce este în oală? 103 00:03:51,887 --> 00:03:53,320 De ce să-ți spun ceva? 104 00:03:53,356 --> 00:03:57,191 Uhp! Ei bine, bună dimineața și ție. 105 00:03:57,226 --> 00:03:58,559 Spune-mi ceva. 106 00:03:58,594 --> 00:03:59,960 Ce sa întâmplat, Dean? 107 00:03:59,996 --> 00:04:02,296 Am trecut doar să verific pe tine în drum spre serviciu. 108 00:04:02,331 --> 00:04:03,797 Vin și pleacă la orice oră. 109 00:04:03,833 --> 00:04:06,734 Da, bine, mi-am petrecut noaptea la casa lui Grigore. 110 00:04:06,769 --> 00:04:08,002 Dean, sunt o femeie adultă. 111 00:04:08,037 --> 00:04:09,837 Nu vorbesc despre actul sexual. 112 00:04:09,872 --> 00:04:12,506 Virginia a spus ceva despre vreo rusoaica nebuna. 113 00:04:12,541 --> 00:04:13,907 Virginia are gura mare. 114 00:04:13,943 --> 00:04:15,709 T-Ai spus că o să faci face alegeri mai bune de viață. 115 00:04:15,745 --> 00:04:18,145 - Ai promis. - N... Dean, asta e diferit. 116 00:04:18,180 --> 00:04:19,747 Nu e chiar atât de rea. 117 00:04:19,782 --> 00:04:23,150 Nu, sunt... sunt îngrijorat pentru tine. 118 00:04:23,185 --> 00:04:25,119 Nu fi, Dean. 119 00:04:25,154 --> 00:04:26,153 Bine? 120 00:04:26,188 --> 00:04:27,821 Am asta sub control. 121 00:04:27,857 --> 00:04:30,324 Unh-unh. Uită-te la mine. Uită-te la mine. 122 00:04:30,359 --> 00:04:31,963 Am primit asta. 123 00:04:34,130 --> 00:04:35,295 Bine? 124 00:04:35,331 --> 00:04:36,363 Bine. 125 00:04:36,399 --> 00:04:37,831 Bine. 126 00:04:37,867 --> 00:04:38,866 Bine. 127 00:04:38,901 --> 00:04:39,666 Bine. 128 00:04:39,702 --> 00:04:41,001 [MUZICA UP-TEMPO] 129 00:04:41,037 --> 00:04:44,004 [CONVERSAȚII INDICATE, RÂSETE] 130 00:04:44,040 --> 00:04:45,172 [BELL JINGLES] 131 00:04:47,410 --> 00:04:49,510 Hei, toți. 132 00:04:49,545 --> 00:04:51,712 Au făcut, uh, băieții a ajuns încă la clinică? 133 00:04:51,747 --> 00:04:53,113 Te-ai uita la acea strălucire? 134 00:04:53,149 --> 00:04:54,782 Nu poți falsifica acea maturitate și realitate. 135 00:04:54,817 --> 00:04:57,451 - Bine, serios, nu-i așa? - "Serios, nu-i așa?" 136 00:04:57,486 --> 00:04:59,319 Uite acum! 137 00:04:59,355 --> 00:05:01,088 Paging Dr. Do-Me-Right. 138 00:05:01,123 --> 00:05:01,989 [Râsete] 139 00:05:02,024 --> 00:05:03,490 DESNA: Nu vă suport pe toți! 140 00:05:03,526 --> 00:05:05,225 Oh, picură de pe tine, fată. [râde] 141 00:05:05,261 --> 00:05:07,327 Simt rahatul acela de aici. 142 00:05:07,363 --> 00:05:10,297 Soțul meu nu a căzut asupra mea de când LeBron a plecat. 143 00:05:10,332 --> 00:05:11,739 - Aah! - Ohh 144 00:05:11,774 --> 00:05:13,467 Îl port bine, nu-i așa? 145 00:05:13,502 --> 00:05:14,968 - Da. - Da, ai! 146 00:05:15,004 --> 00:05:17,037 Știați că există acest tip super-rar de delfin 147 00:05:17,073 --> 00:05:18,572 cu un corn mare ca un unicorn? 148 00:05:18,607 --> 00:05:21,375 Sună ca Desna s-ar putea să-l fi găsit, iubito! 149 00:05:21,410 --> 00:05:22,810 [Râsete] 150 00:05:22,845 --> 00:05:23,710 am făcut-o. 151 00:05:23,746 --> 00:05:26,447 [Râsetele CONTINUA] 152 00:05:26,482 --> 00:05:29,149 - Uau! - Ai plecat, biscuit de zahăr? 153 00:05:29,185 --> 00:05:30,150 Da. Bine. 154 00:05:30,186 --> 00:05:31,485 - La revedere. - Mm. 155 00:05:31,520 --> 00:05:33,220 Sună-mă imediat ce ieși, bine? 156 00:05:33,255 --> 00:05:36,623 Și nu uitați... Ken vine la cină. 157 00:05:36,659 --> 00:05:38,559 Uită-te la asta... tocmai ne-am despărțit, 158 00:05:38,594 --> 00:05:40,194 și deja, e la Gertrude Stein 159 00:05:40,229 --> 00:05:41,261 cu echipa de softball. 160 00:05:41,297 --> 00:05:42,930 Staţi să văd. 161 00:05:42,965 --> 00:05:45,032 Mm! Fată, pare foarte fericită 162 00:05:45,067 --> 00:05:46,600 pentru un polițist care tocmai a fost concediat. 163 00:05:46,635 --> 00:05:49,036 Trebuie să încetezi să o urmărești pe Arlene pe Insta. 164 00:05:49,071 --> 00:05:50,471 Nu este sănătos! 165 00:05:50,506 --> 00:05:52,072 Oh, la dracu, toți. Este pe cale să fie ora 11:00. 166 00:05:52,108 --> 00:05:53,540 Mama lui Roller e pe cale să vină aici. 167 00:05:53,576 --> 00:05:55,976 - Oh! - Bine, bine, bine. 168 00:05:56,011 --> 00:05:59,313 [ZBORUL LUI RIMSKI-KORSAKOV JOACĂ A BOARDULUI] 169 00:05:59,348 --> 00:06:01,181 Îmi pare rău. Dă-mi asta. 170 00:06:01,217 --> 00:06:10,090 ? 171 00:06:10,126 --> 00:06:19,266 ? 172 00:06:19,301 --> 00:06:20,434 Aah! 173 00:06:20,469 --> 00:06:27,407 ? 174 00:06:27,443 --> 00:06:33,947 ? 175 00:06:33,983 --> 00:06:34,948 De ce? 176 00:06:34,984 --> 00:06:36,049 Grăbiţi-vă! 177 00:06:36,085 --> 00:06:37,751 [SPITS] Ați avut una dintre ele? 178 00:06:37,786 --> 00:06:39,419 [MUZICA RUSĂ JUSTE] 179 00:06:39,455 --> 00:06:40,521 Ea este mereu aici. 180 00:06:40,556 --> 00:06:41,588 Ca HPV. 181 00:06:41,624 --> 00:06:43,090 HPV KGB. 182 00:06:43,125 --> 00:06:44,291 [Râsete] 183 00:06:44,326 --> 00:06:45,425 [BELL JINGLES] 184 00:06:45,461 --> 00:06:48,829 ? 185 00:06:48,864 --> 00:06:50,931 ALL: Dobroye utro! 186 00:06:50,966 --> 00:06:56,141 Sincronizat și corectat de -robtor- www.adic7ed.com 187 00:06:57,373 --> 00:07:01,542 [MUZICA CLASICĂ, CONVERSAȚII INDIstinCTE] 188 00:07:01,577 --> 00:07:08,115 ? 189 00:07:08,150 --> 00:07:09,516 [SOPPE] 190 00:07:12,955 --> 00:07:14,721 Unde este Roller? 191 00:07:14,757 --> 00:07:16,089 A alerga pentru mătușa ta. 192 00:07:16,125 --> 00:07:17,925 - [BELL JINGLES] - Dimineața, găluște de zahăr. 193 00:07:17,960 --> 00:07:19,526 Cum facem? Cum facem? 194 00:07:19,562 --> 00:07:22,195 Mnh-mnh. Nu vei spune — Ce se întâmplă? pentru mama ta? 195 00:07:22,231 --> 00:07:23,530 [USĂ SE ÎNCHIDE, BELL JINGLES] 196 00:07:23,566 --> 00:07:25,999 - Nimeni nu are timp pentru asta. - [SURSE] 197 00:07:26,035 --> 00:07:28,135 Deci, ce, ați terminat cu toții alerga deja? 198 00:07:28,170 --> 00:07:30,170 Da. Am încercat să deschid acel cont, 199 00:07:30,205 --> 00:07:33,140 dar erau prea multe cifre în acel număr de identificare fiscală. 200 00:07:33,175 --> 00:07:35,609 Banca a fost deschisă timp de o oră și jumătate. 201 00:07:35,644 --> 00:07:38,245 Toți veniți aici sa spun ceva despre asta? 202 00:07:38,280 --> 00:07:41,481 Des, e deschis toată ziua. În plus, oricum nu avem derapaje. 203 00:07:41,517 --> 00:07:42,821 esti... 204 00:07:43,187 --> 00:07:44,293 [SERTARUL SE ÎNCHIDE] 205 00:07:44,328 --> 00:07:46,587 În biroul meu, Roller... acum. 206 00:07:51,760 --> 00:07:52,826 Distrus. 207 00:07:52,861 --> 00:07:54,261 Pbhhhht! 208 00:07:56,165 --> 00:07:58,065 - Hei, iubito. - Sup. 209 00:07:59,301 --> 00:08:01,969 Um, ce... la ce oră vei fi să ridic fetele în seara asta? 210 00:08:02,004 --> 00:08:04,037 Același timp. ți-am trimis un mesaj. 211 00:08:05,441 --> 00:08:07,028 Crezi că putem vorbi doar un minut? 212 00:08:07,053 --> 00:08:07,947 Vorbește cu iubitul tău. 213 00:08:07,982 --> 00:08:10,010 Nu e iubitul meu. am ți-a spus asta de un milion de ori. 214 00:08:10,045 --> 00:08:12,664 Oh, deci ne-ai distrus căsnicia pentru vreo pula la întâmplare. 215 00:08:12,700 --> 00:08:14,114 Stii ce? 216 00:08:14,149 --> 00:08:17,351 M-am săturat să fiu judecat de Vanilla Bryce. 217 00:08:17,386 --> 00:08:18,452 tu-tu... 218 00:08:18,487 --> 00:08:22,856 ? 219 00:08:22,891 --> 00:08:25,292 Roller, asta nu este o glumă. 220 00:08:25,327 --> 00:08:27,461 Ai auzit ce am spus aseară? 221 00:08:27,496 --> 00:08:28,528 Care este stimulentul nostru? 222 00:08:28,564 --> 00:08:30,163 Moarte, idiotule! 223 00:08:30,199 --> 00:08:32,099 Trebuie să-i scoatem pe rușii ăștia, 224 00:08:32,134 --> 00:08:33,266 resetați înapoi la unul. 225 00:08:33,302 --> 00:08:34,868 Până când lucram pentru tine? 226 00:08:34,903 --> 00:08:36,737 [SCOFFS] Funcționează bine. 227 00:08:36,772 --> 00:08:38,171 Da, a funcționat pentru tine. 228 00:08:38,207 --> 00:08:40,641 Știi ce altceva funcționa? Hmm? 229 00:08:40,676 --> 00:08:43,176 [SOPPE] 230 00:08:43,212 --> 00:08:44,911 Încă cu acel doctor de păsărică? 231 00:08:44,947 --> 00:08:46,913 Treaba ta. 232 00:08:46,949 --> 00:08:48,415 Ruval nu este potrivit pentru tine. 233 00:08:48,450 --> 00:08:49,449 Și tu ești? 234 00:08:49,485 --> 00:08:51,284 La dracu. Dacă biroul acela ar putea doar să vorbească. 235 00:08:51,320 --> 00:08:53,620 Ar spune „30 de secunde sau mai puțin”. 236 00:08:53,656 --> 00:08:54,755 [râde] 237 00:08:54,790 --> 00:08:55,856 Îți lipsesc zilele. 238 00:08:55,891 --> 00:08:58,058 Nu, îți lipsesc zilele. 239 00:08:58,093 --> 00:08:59,826 Și s-au terminat. 240 00:08:59,862 --> 00:09:01,561 Deci treci la pas, Roller, 241 00:09:01,597 --> 00:09:04,297 pentru că banii aceia nu se va spala singur. 242 00:09:07,302 --> 00:09:08,335 Fata... 243 00:09:08,370 --> 00:09:10,437 Mișcă-te. 244 00:09:10,472 --> 00:09:11,438 [BELL JINGLES] 245 00:09:11,473 --> 00:09:13,407 [Omul râde] 246 00:09:13,442 --> 00:09:18,445 ? 247 00:09:18,480 --> 00:09:20,814 ? Să o duci cu o jumătate de sashay? 248 00:09:20,849 --> 00:09:24,017 [Se redă MUZICA ȚARĂ] 249 00:09:24,053 --> 00:09:26,119 ? Allemande lăsată în colțul tău? 250 00:09:26,155 --> 00:09:29,222 Cercul stânga! Încercuiește dreapta! [râde] 251 00:09:29,258 --> 00:09:30,957 Whoo, whoo! Cu sashay! 252 00:09:30,993 --> 00:09:33,060 Whoo, whoo, rodeo! 253 00:09:33,095 --> 00:09:34,161 Ce? 254 00:09:34,196 --> 00:09:35,295 Ce? 255 00:09:35,330 --> 00:09:36,463 Ce? 256 00:09:36,498 --> 00:09:37,613 Ce, Bryce? 257 00:09:37,648 --> 00:09:38,999 Știi ce, rahat! 258 00:09:39,034 --> 00:09:40,967 Hei! Hei, hei, hei, hei, hei. 259 00:09:41,003 --> 00:09:43,003 Haide. Nu putem fi făcând asta în fiecare zi. 260 00:09:43,038 --> 00:09:45,839 Tragi din nou asta, O să sun la poliție. 261 00:09:48,177 --> 00:09:50,944 Hei. Haide, rabină. 262 00:09:50,979 --> 00:09:55,348 ? 263 00:09:55,384 --> 00:09:56,483 [Atingeți pe sticlă] 264 00:09:56,518 --> 00:09:57,918 FUPA mă doare. 265 00:09:57,953 --> 00:09:59,086 Pune-ți numele pe listă. 266 00:09:59,121 --> 00:10:00,754 Un medic va fi cu tine în scurt timp. 267 00:10:00,789 --> 00:10:02,122 Îmi cunosc drepturile. 268 00:10:02,157 --> 00:10:03,657 Nu poți avea ceva empatie din partea bărbatului? 269 00:10:03,692 --> 00:10:05,892 [Adulmecând] 270 00:10:05,928 --> 00:10:07,294 [BIIP TASTATURĂ] 271 00:10:09,565 --> 00:10:10,731 [ALLARM BLARING] 272 00:10:10,766 --> 00:10:11,965 Aah! Hei! Hei! 273 00:10:12,000 --> 00:10:13,366 - Am înțeles. - Ken! 274 00:10:13,402 --> 00:10:16,403 - Hei, omule, ce... - Ce faci?! 275 00:10:16,438 --> 00:10:18,205 Seiful nostru poate găzdui doar 3OK. 276 00:10:18,240 --> 00:10:20,340 Nu mai am loc pentru că voi doi proști 277 00:10:20,375 --> 00:10:21,975 nu am facut depozite! 278 00:10:22,010 --> 00:10:24,344 Care este problema ta, nu? Nici măcar nu ne putem plăti facturile, 279 00:10:24,379 --> 00:10:26,680 și tu ești aici Arde bani în biroul tău? 280 00:10:26,715 --> 00:10:27,914 Dacă apar federalii, nu? 281 00:10:27,950 --> 00:10:29,916 Cum explic 100.000 USD în 1 USD?! 282 00:10:29,952 --> 00:10:31,451 Ți-ai pierdut mințile, omule. 283 00:10:31,487 --> 00:10:33,453 Ne vindem rahatul pune un Happy Meal pe masă. 284 00:10:33,489 --> 00:10:35,922 Oh da? Da? Bine, bine, bine. 285 00:10:35,958 --> 00:10:38,492 Atunci fă treaba pe care ar trebui să o faci! 286 00:10:38,527 --> 00:10:39,993 Bine?! Fă treaba... 287 00:10:40,028 --> 00:10:41,528 Fa treaba! 288 00:10:41,563 --> 00:10:45,298 ? 289 00:10:45,334 --> 00:10:46,466 Carne de cerb. 290 00:10:46,502 --> 00:10:47,434 [râde] 291 00:10:47,469 --> 00:10:49,970 - Cerb? - Oricum ai numi-o. 292 00:10:50,005 --> 00:10:54,174 Ea a făcut schimb cu 160 de kilograme de căprioară 293 00:10:54,209 --> 00:10:57,110 pentru un loc pe Consiliul școlar Myakkahatchee. 294 00:10:57,146 --> 00:10:58,311 Nu, ea nu a făcut-o. 295 00:10:58,347 --> 00:11:00,347 Doar o femeie murdară, concomitentă 296 00:11:00,382 --> 00:11:01,739 care nu ar trebui să fie prin preajmă 297 00:11:01,764 --> 00:11:03,450 - copii sau alimente. - [râde] 298 00:11:03,485 --> 00:11:07,320 Nimeni nu știe despre asta, dar o fac. Știu. 299 00:11:07,356 --> 00:11:09,856 Și o să o anunț că știu 300 00:11:09,892 --> 00:11:11,606 - cu astea. - Ooh! 301 00:11:11,641 --> 00:11:13,927 Avem directorii noștri prânzul în această după-amiază. 302 00:11:13,962 --> 00:11:17,964 O să le voi afișa de fiecare dată când voi avea ocazia. 303 00:11:18,000 --> 00:11:19,800 De ce trebuie să fii atât de rău? 304 00:11:19,835 --> 00:11:21,408 Ooh, ești artistă, Jenn. 305 00:11:21,443 --> 00:11:23,370 [RÂDE] Oh, mulțumesc, iubito. 306 00:11:23,405 --> 00:11:25,338 Ei bine, mai bine fugi, Bambi. 307 00:11:26,508 --> 00:11:27,674 Desna. 308 00:11:27,709 --> 00:11:29,109 Doar cei doi cenți ai mei, 309 00:11:29,144 --> 00:11:31,678 dar îmi place modul ați avut cu toții locul înainte. 310 00:11:31,713 --> 00:11:33,384 Tu și cu mine amândoi, fată. 311 00:11:34,216 --> 00:11:36,069 La dracu. Clay nu răspunde. 312 00:11:36,104 --> 00:11:38,251 Parcă ar refuza să-mi accept autoritatea. 313 00:11:38,287 --> 00:11:39,886 Ei bine, Des, este în doliu. 314 00:11:39,922 --> 00:11:41,555 Riva nu-i pasă de asta. 315 00:11:41,590 --> 00:11:42,956 Las-o pe doamna Putin în seama mea. 316 00:11:42,991 --> 00:11:45,559 Avem o înțelegere. Mă voi ocupa de ea. 317 00:11:45,594 --> 00:11:47,494 - Desna. - Nu? 318 00:11:47,529 --> 00:11:49,329 Trebuie să vorbim. 319 00:11:50,265 --> 00:11:52,999 Fată, mă gândeam la același lucru. 320 00:11:53,035 --> 00:11:54,835 Biroul meu. 321 00:11:55,406 --> 00:11:58,633 Uite, știu că băieții nu au făcut-o am făcut destule rulări bancare, 322 00:11:58,668 --> 00:11:59,906 dar cred că au înțeles mesajul. 323 00:11:59,942 --> 00:12:02,275 Nu sunt aici pentru ștrumfing. 324 00:12:02,311 --> 00:12:04,602 Familia mea vrea mai mult profit. 325 00:12:04,627 --> 00:12:06,427 Vom vinde cocaină la She She's, 326 00:12:06,462 --> 00:12:08,329 și vei facilita. 327 00:12:08,364 --> 00:12:10,498 Oh, nu, nu o voi face. 328 00:12:10,533 --> 00:12:12,567 Nu pot să mut nicio cocaină, Riva, 329 00:12:12,602 --> 00:12:14,502 și nici una dintre fetele mele nu poate. 330 00:12:14,537 --> 00:12:16,504 Adică, spălarea banilor este destul de rău. 331 00:12:16,539 --> 00:12:19,473 Deci, coca-cola este un lup mare, rău, 332 00:12:19,509 --> 00:12:21,909 dar şilingul opioide la roşcoşi disperaţi 333 00:12:21,945 --> 00:12:23,377 este A-ok, nicio problemă? 334 00:12:23,413 --> 00:12:26,480 Unul... unul este legal. Celelalte? Nu atât de mult. 335 00:12:26,516 --> 00:12:28,549 Continuă să te păcăliști. 336 00:12:28,585 --> 00:12:31,619 Fă-l pe Hussers să vină la azilul de bătrâni, atunci. 337 00:12:31,654 --> 00:12:33,821 Ce azil de bătrâni? Este locul unde l-au tăiat. 338 00:12:33,856 --> 00:12:37,058 Hussers ridică produsul și predau-i lui She She's, 339 00:12:37,093 --> 00:12:38,259 unde o vând striptease. 340 00:12:38,294 --> 00:12:39,660 [Inspiră puternic] 341 00:12:39,696 --> 00:12:43,464 În seara asta... e seara importantă. 342 00:12:43,499 --> 00:12:46,033 Încercăm să rezervăm Milo Yiannopoulos 343 00:12:46,069 --> 00:12:48,603 să DJ un baby shower. 344 00:12:48,638 --> 00:12:50,304 Trebuie să o facă până la 8:00. 345 00:12:50,340 --> 00:12:52,173 Fără excepții, Desna. 346 00:12:52,208 --> 00:12:54,175 [USA SE DESCHIDE] 347 00:12:54,210 --> 00:12:55,876 La dracu. 348 00:12:57,814 --> 00:12:59,480 Mama ta vine. De ce? 349 00:12:59,515 --> 00:13:00,848 Cartea ei stupidă. 350 00:13:00,883 --> 00:13:02,316 Nu vreau să o văd. 351 00:13:02,352 --> 00:13:04,552 Asta ne face doi. 352 00:13:04,587 --> 00:13:07,437 Soții Husser ar fi bine să fie acolo, Desna. 353 00:13:08,024 --> 00:13:09,490 [BELL JINGLES] 354 00:13:11,094 --> 00:13:12,893 [BELL JINGLES] 355 00:13:12,929 --> 00:13:14,996 ? 356 00:13:15,031 --> 00:13:16,163 [BELL JINGLES] 357 00:13:16,199 --> 00:13:19,934 ? 358 00:13:19,969 --> 00:13:21,936 [BELL JINGLES] 359 00:13:21,971 --> 00:13:28,209 ? 360 00:13:28,244 --> 00:13:30,144 [BELL JINGLES] 361 00:13:30,179 --> 00:13:31,679 Deci, despre ce naiba era vorba? 362 00:13:31,714 --> 00:13:34,482 Ea vrea ca noi să conducem logistica pentru afacerea ei cu cocaina. 363 00:13:34,517 --> 00:13:36,517 Este mult peste nivelul nostru de salariu. 364 00:13:36,552 --> 00:13:38,753 Mi-ar plăcea o mărire de salariu. Nu așa, zahăr. 365 00:13:38,788 --> 00:13:41,055 Eşti nebun? Nu ne atingem de Jack. 366 00:13:41,090 --> 00:13:43,090 Îi vrea pe Husser să-l epuizez din She She's, 367 00:13:43,126 --> 00:13:46,951 așa că acum trebuie să merg să aprind focul sub fundul păstos al lui Clay. 368 00:13:49,438 --> 00:13:52,239 [REDARE MUZICA MELODRAMATICĂ] 369 00:13:52,274 --> 00:13:59,679 ? 370 00:13:59,715 --> 00:14:03,036 ? 371 00:14:03,061 --> 00:14:05,128 [CONVERSAȚII INDICATE] 372 00:14:05,163 --> 00:14:08,031 ? 373 00:14:08,066 --> 00:14:09,532 Hei, Toby! 374 00:14:09,567 --> 00:14:11,567 Toby! De ce le-ai pus aici? 375 00:14:11,603 --> 00:14:12,935 TOBY: Ai spus "totul". 376 00:14:12,971 --> 00:14:14,937 Ei bine, nu astea. Ar fi trebuit să știi mai bine. 377 00:14:14,973 --> 00:14:17,440 Alea erau ale Juandei. Nu le pui aici. 378 00:14:17,475 --> 00:14:18,808 Cum îndrăznești. Ia... Ia-ți mâinile de acolo. 379 00:14:18,843 --> 00:14:20,743 Dă-mi-o! Dă-mi-o! Este al meu! 380 00:14:20,779 --> 00:14:22,478 Nu o să ți-l dau! Acestea sunt ale mele! 381 00:14:22,514 --> 00:14:24,480 Ce zici să le vindem și pe astea? 382 00:14:26,017 --> 00:14:27,884 - Alea nu erau ale Juandei. - O, Toby, nu... 383 00:14:27,919 --> 00:14:28,785 Ia... G-Dă-mi alea! 384 00:14:28,820 --> 00:14:30,520 Dă-mi-le! Este al meu! 385 00:14:30,555 --> 00:14:32,588 - Dă-mi! - Ia... Unde e mama ta, nu? 386 00:14:32,624 --> 00:14:34,424 Acestea sunt ale soției mele moarte, la naiba! 387 00:14:35,149 --> 00:14:37,760 DESNA: Vorbește serios, bine? 388 00:14:37,796 --> 00:14:40,530 Și ea pune multă presiune asupra mea. 389 00:14:40,565 --> 00:14:44,100 Am avut ceva special la acea clinică, Des... 390 00:14:44,135 --> 00:14:45,701 droguri legale. 391 00:14:45,737 --> 00:14:48,137 Acum vrea striptease care vând coca-cola? 392 00:14:48,173 --> 00:14:49,338 La fel ca acele vremuri proaste. 393 00:14:49,374 --> 00:14:51,340 Bine, uite. Nici mie nu-mi place. 394 00:14:52,343 --> 00:14:53,810 Mi-a împușcat soția, Des. 395 00:14:53,845 --> 00:14:57,013 Și răpit nepoata ta... partea aceea. 396 00:14:57,048 --> 00:15:00,249 Așa noi toți a ajuns să lucreze pentru ea. 397 00:15:00,285 --> 00:15:03,653 Deci, dă-i drogurile She She's până la 8:00. 398 00:15:03,688 --> 00:15:06,189 Și putem trăi cățea despre asta altă zi. 399 00:15:07,559 --> 00:15:09,692 Credeam că vrei să ieși din viața asta. 400 00:15:10,862 --> 00:15:12,603 Am făcut o alegere. 401 00:15:13,098 --> 00:15:14,530 Toți am făcut-o. 402 00:15:16,301 --> 00:15:18,234 Până la 8:00! 403 00:15:19,270 --> 00:15:21,195 Și nu te întreb. 404 00:15:22,107 --> 00:15:24,440 [PĂSĂRILE PLÂNGĂ] 405 00:15:26,044 --> 00:15:27,710 [APĂ CURGE] 406 00:15:27,745 --> 00:15:28,878 [SOPPE] 407 00:15:28,913 --> 00:15:30,546 Tu... vrei niște apă gazoasă? 408 00:15:30,582 --> 00:15:34,050 Oh, da... într-un minut. Uh, otrăvire alimentară din nou. 409 00:15:34,085 --> 00:15:35,918 Oh. Da. 410 00:15:35,954 --> 00:15:37,987 O-sau sarcina. 411 00:15:40,492 --> 00:15:42,425 Probabil acela. 412 00:15:42,460 --> 00:15:45,027 P-P-Probabil șase sau șapte săptămâni. 413 00:15:45,063 --> 00:15:46,162 De unde ai știut? 414 00:15:46,197 --> 00:15:48,464 Oh, uh, ei bine, vomiți mereu, 415 00:15:48,500 --> 00:15:52,235 și puntea nasului tău este cu doi milimetri mai lată, 416 00:15:52,270 --> 00:15:54,070 și ești foarte capricios, 417 00:15:54,105 --> 00:15:57,773 și te-ai plâns despre sânii dornici. 418 00:15:59,577 --> 00:16:03,079 Vroiam să-ți spun. Eu-eu-promit. 419 00:16:03,114 --> 00:16:05,047 - Știu. Știu. - Am fost. 420 00:16:05,083 --> 00:16:06,616 Am avut răbdare. 421 00:16:06,651 --> 00:16:10,186 ? 422 00:16:10,221 --> 00:16:12,388 Mulțumesc, Dean. 423 00:16:12,423 --> 00:16:14,223 - Bine. - Bine. 424 00:16:14,259 --> 00:16:15,525 [JUDAȚIA „WORD UP” DE LA CAMEO] 425 00:16:15,560 --> 00:16:17,693 ? Deci spune-le tuturor băieților și fetelor? 426 00:16:17,729 --> 00:16:21,597 ? Spune-i fratelui tău, al tău sora, și mama ta, de asemenea? 427 00:16:21,633 --> 00:16:24,100 ? Pentru că suntem pe cale să coborâm? 428 00:16:24,135 --> 00:16:25,768 ? Și vei ști exact ce să faci? 429 00:16:25,803 --> 00:16:30,072 ? Flutură cu mâinile în aer parca nu iti pasa? 430 00:16:30,108 --> 00:16:32,008 Trăiesc pentru Larry Blackmon! 431 00:16:32,043 --> 00:16:34,210 [Ambele râd] 432 00:16:34,245 --> 00:16:35,444 ? Fă-ți dansul 433 00:16:35,480 --> 00:16:36,712 ? Fă-ți dansul 434 00:16:36,748 --> 00:16:39,448 ? Dansează repede, mamă 435 00:16:39,484 --> 00:16:42,385 ? Haide, iubito, spune-mi, care este cuvântul? ? 436 00:16:42,420 --> 00:16:43,452 ? Vorbește 437 00:16:43,488 --> 00:16:46,155 [Ambele râd] 438 00:16:46,191 --> 00:16:47,557 Așteptați, așteptați, așteptați. Așteaptă. 439 00:16:47,592 --> 00:16:49,959 Lasă-mă... lasă-mă să înțeleg asta. 440 00:16:49,994 --> 00:16:51,561 Uh-huh. esti bine, 441 00:16:51,596 --> 00:16:53,596 jocul D este la punct, 442 00:16:53,631 --> 00:16:55,598 îmi faci cina într-un costum întreg, 443 00:16:55,633 --> 00:16:57,700 și știi toate cuvintele pentru „Word Up”. 444 00:16:57,735 --> 00:17:00,403 Nu poți fi atât de perfect. 445 00:17:00,438 --> 00:17:02,579 Mi-e teamă... sunt. 446 00:17:02,615 --> 00:17:05,441 [râde] 447 00:17:05,476 --> 00:17:07,910 Mm. Ei bine, știi ce nu este perfect? 448 00:17:07,946 --> 00:17:09,206 - [Târâit] - Puiul tău, pentru că 449 00:17:09,231 --> 00:17:10,780 miroase a arde. 450 00:17:10,815 --> 00:17:12,048 Oh, merde! 451 00:17:12,083 --> 00:17:14,083 Tot acel dans! 452 00:17:14,118 --> 00:17:15,685 Ooh! Știi ce? 453 00:17:15,720 --> 00:17:18,087 Mama mea face asta în fiecare duminică. 454 00:17:18,122 --> 00:17:20,790 - E întotdeauna perfect. - Ei bine, asta nu e perfect. 455 00:17:20,825 --> 00:17:24,060 Știi, trebuie doar să fac tăiați partea arsă. 456 00:17:24,095 --> 00:17:26,195 - Ce faci acum?! - Nu vă faceți griji. 457 00:17:27,265 --> 00:17:29,398 Deci, cum a fost ziua ta? 458 00:17:29,434 --> 00:17:31,500 Ei bine... a fost în regulă, 459 00:17:31,536 --> 00:17:34,804 dar șeful meu îmi dă o febră adevărată. 460 00:17:34,839 --> 00:17:36,305 Începe o revoluție. 461 00:17:38,610 --> 00:17:40,443 Dacă nu vă place partidul de guvernământ, 462 00:17:40,511 --> 00:17:42,245 doar dă o lovitură de stat. 463 00:17:44,048 --> 00:17:46,215 [Scurtând] 464 00:17:46,251 --> 00:17:47,250 Ai un plan pe cinci ani? 465 00:17:47,285 --> 00:17:50,453 Iubito, dominație mondială... 466 00:17:50,488 --> 00:17:52,788 câte o manichiură pe rând. 467 00:17:52,824 --> 00:17:53,856 Woot-woot! 468 00:17:53,891 --> 00:17:56,425 [Ambele râd] 469 00:17:56,461 --> 00:17:58,661 [SUNĂ TELEFONUL MOBIL] 470 00:18:01,699 --> 00:18:04,634 Este spitalul. Scuzați-mă. 471 00:18:06,337 --> 00:18:08,271 Ascultă, Ruval. 472 00:18:08,306 --> 00:18:10,673 Trebuie să o scoatem pe târfa aia de Commie. 473 00:18:10,708 --> 00:18:12,675 RUVAL: Ne mișcăm când spun că ne mișcăm. 474 00:18:12,710 --> 00:18:14,277 Cât va dura? 475 00:18:14,312 --> 00:18:15,344 Fii răbdător. 476 00:18:15,380 --> 00:18:16,912 Am avut răbdare. 477 00:18:16,948 --> 00:18:18,714 Acum, cățea asta mă vrea să încep să curgă cola. 478 00:18:18,750 --> 00:18:22,385 Acesta este un joc mai lung, Clay. Trebuie să-ți joci rolul. 479 00:18:22,420 --> 00:18:23,886 Nu fac rahat. 480 00:18:26,090 --> 00:18:27,556 Mai mult sclipici, domnule Husser? 481 00:18:27,592 --> 00:18:30,092 [SNIFFS] Întotdeauna mai mult sclipici, băieți. 482 00:18:30,128 --> 00:18:32,528 ? 483 00:18:32,563 --> 00:18:35,798 [MUZICA RUSĂ SE REDĂ] 484 00:18:35,833 --> 00:18:36,966 Ea este aici. 485 00:18:37,001 --> 00:18:40,436 ? 486 00:18:40,471 --> 00:18:42,405 Bună, familie frumoasă! 487 00:18:42,440 --> 00:18:44,173 [PĂDARE GENȚII] 488 00:18:44,208 --> 00:18:45,399 Oh, stai. 489 00:18:46,944 --> 00:18:48,611 Mmm. 490 00:18:48,646 --> 00:18:50,846 Mâncarea din avion a fost o rahat. [râde] 491 00:18:50,882 --> 00:18:51,881 Shh. 492 00:18:51,916 --> 00:18:55,084 [FUTURI DE BEBE] 493 00:18:55,119 --> 00:18:57,787 Bună, găluște. [râde] 494 00:18:57,822 --> 00:18:59,221 Riva. 495 00:19:00,625 --> 00:19:02,725 Oh! Acesta trebuie să fie copilul Bogdan. 496 00:19:02,760 --> 00:19:04,727 Oh, da! 497 00:19:04,762 --> 00:19:06,862 Opa! Opa! 498 00:19:06,898 --> 00:19:09,165 Am un cadou pentru bebeluș în geantă. 499 00:19:09,200 --> 00:19:10,266 Bună, mamă. 500 00:19:10,301 --> 00:19:12,234 Cât timp stai? 501 00:19:12,270 --> 00:19:14,403 Oh, depinde de turul cărții. 502 00:19:14,439 --> 00:19:17,440 Lansăm limba engleză traducere de cărți audio. 503 00:19:18,676 --> 00:19:21,677 Omul gras nu a mutat coca-cola în club. 504 00:19:22,814 --> 00:19:25,781 Credeam că i-ai spus Desnei să se ocupe de asta. 505 00:19:25,817 --> 00:19:27,016 am făcut-o. 506 00:19:27,051 --> 00:19:30,086 Ce se întâmplă? Cu ceva pot ajuta? 507 00:19:30,121 --> 00:19:32,988 [BOGDAN FUSSES] 508 00:19:33,024 --> 00:19:36,125 [SUNAT DE LINIE] 509 00:19:36,160 --> 00:19:37,460 Hei, ai ajuns la Desna. 510 00:19:37,495 --> 00:19:39,128 Nu pot veni la telefon acum. 511 00:19:39,163 --> 00:19:41,263 - Lasă-l la bip. - [BEEP] 512 00:19:42,300 --> 00:19:43,532 - [PAPURI DE STICLĂ] - [GEMETE] 513 00:19:44,702 --> 00:19:46,769 [BOGDAN FUSSES] 514 00:19:51,289 --> 00:19:53,656 Sapă. 515 00:19:53,691 --> 00:19:55,057 Asta arata, hm... 516 00:19:55,092 --> 00:19:56,158 Ce este asta? 517 00:19:56,194 --> 00:19:57,960 Sufle de cheeseburger. 518 00:19:57,995 --> 00:19:59,128 E raiul... promit. 519 00:19:59,163 --> 00:20:01,197 Rețetă veche de familie. Vedea? 520 00:20:01,232 --> 00:20:03,265 Mmm. E bine. E ca și cum... 521 00:20:03,301 --> 00:20:05,000 un cheeseburger, ca, deja mestecat. 522 00:20:05,036 --> 00:20:06,001 Mm-hmm. 523 00:20:06,037 --> 00:20:07,336 Hmm. Hum, Polly. 524 00:20:07,371 --> 00:20:09,238 - Oh, mă bucur atât de mult că vă plac. - Da. 525 00:20:09,273 --> 00:20:10,401 [SONETE TELEFONUL MOBILULUI] 526 00:20:10,436 --> 00:20:11,944 Oh! Îmi pare rău. 527 00:20:14,605 --> 00:20:15,837 Buna ziua? 528 00:20:15,862 --> 00:20:17,595 Bună, Riva. 529 00:20:19,450 --> 00:20:22,017 Nu, cred că Desna are o întâlnire fierbinte în seara asta. 530 00:20:22,053 --> 00:20:25,020 Sigur, da, desigur. Pot... Pot să mă duc să o găsesc, 531 00:20:25,056 --> 00:20:27,690 și o voi aduce direct la tine. 532 00:20:27,725 --> 00:20:28,591 Bine. 533 00:20:28,626 --> 00:20:30,092 Mm. Desna este într-un rahat adânc. 534 00:20:30,127 --> 00:20:31,227 Trebuie să plec. 535 00:20:31,262 --> 00:20:33,496 [Ambele râd] 536 00:20:36,801 --> 00:20:38,234 Vreau să te iau pe barca mea. 537 00:20:38,269 --> 00:20:39,735 Mm! 538 00:20:39,770 --> 00:20:41,270 Da. Și adu-l pe Dean. 539 00:20:41,305 --> 00:20:43,038 Mi-ar plăcea să petrec mai mult timp cu el. 540 00:20:43,074 --> 00:20:45,441 Umm, da, și la naiba da. 541 00:20:45,476 --> 00:20:47,543 I-ar plăcea asta. 542 00:20:47,578 --> 00:20:49,411 Mi-ar plăcea asta. 543 00:20:49,447 --> 00:20:52,214 Hei! Ooh, îmi pare rău pentru a vă întrerupe petrecerea cu pizza. 544 00:20:52,250 --> 00:20:54,116 Pol, ce naiba cauți aici? 545 00:20:54,151 --> 00:20:56,585 Umm, Riva încerca să te contacteze 546 00:20:56,621 --> 00:20:59,722 - despre acea scurgere... în... salon. - La naiba. 547 00:20:59,757 --> 00:21:02,157 Da. Nu ai ridicat, așa că m-a sunat. 548 00:21:02,193 --> 00:21:04,026 Trebuie să plecăm, ca acum. 549 00:21:04,061 --> 00:21:05,928 Îmi pare rău, dr. Ruval. 550 00:21:05,963 --> 00:21:08,230 - Bine. - Să-ți păstrez niște desert? 551 00:21:09,333 --> 00:21:11,523 Hm, da, și... 552 00:21:11,558 --> 00:21:13,029 Te compensez. 553 00:21:13,064 --> 00:21:15,404 Iţi promit. Bine? 554 00:21:18,809 --> 00:21:21,477 Ce se întâmplă? Vorbește-mi. 555 00:21:21,512 --> 00:21:22,645 huh? 556 00:21:22,680 --> 00:21:25,114 Unh! Mă ignoră... tatăl lui Bogdan! 557 00:21:25,149 --> 00:21:26,515 Nu vrea nimic de-a face cu mine. 558 00:21:26,551 --> 00:21:27,917 [Ștampile piciorului, mormăituri] 559 00:21:27,952 --> 00:21:31,120 Doar un tip prost. Bărbații, au nevoie de instrucțiuni. 560 00:21:31,155 --> 00:21:34,323 O, cum spune bunica, ai raspunsuri la toate. 561 00:21:34,358 --> 00:21:37,126 Agh. Ce mai spune ea? 562 00:21:37,161 --> 00:21:38,527 Oh, că ai fost prea fericit 563 00:21:38,563 --> 00:21:40,095 să mă treacă la ruda cea mai apropiată 564 00:21:40,131 --> 00:21:41,730 a deveni marionetă sexuală pentru... 565 00:21:41,766 --> 00:21:42,798 Ajunge! 566 00:21:44,168 --> 00:21:45,371 [SOPPE] 567 00:21:46,203 --> 00:21:47,623 Olga. 568 00:21:48,506 --> 00:21:51,206 Te-a întors împotriva mea. 569 00:21:51,242 --> 00:21:52,508 [VORBEȘTE RUSĂ] 570 00:21:52,543 --> 00:21:55,644 Te-am iubit mereu... mereu. 571 00:21:56,465 --> 00:22:00,249 Trebuie să plec... să fac o schimbare în managementul mediu. 572 00:22:00,284 --> 00:22:03,305 Voi merge cu tine. Ca pe vremuri. 573 00:22:03,955 --> 00:22:06,288 [JOCĂRĂ CU „ZIUA FRUMOASĂ”] 574 00:22:06,324 --> 00:22:09,491 ? O să fie o zi frumoasă 575 00:22:09,527 --> 00:22:12,561 ? O să fie o zi frumoasă 576 00:22:12,597 --> 00:22:16,265 ? Nici măcar nu trebuie să mă uit afară? 577 00:22:16,300 --> 00:22:18,801 OM: G 55! 578 00:22:18,836 --> 00:22:21,971 ? Va fi o zi minunată? 579 00:22:22,006 --> 00:22:24,873 ? O să fie o zi frumoasă 580 00:22:24,909 --> 00:22:27,276 - eu 18. - [PIAN PLAYS] 581 00:22:27,311 --> 00:22:37,086 ? 582 00:22:37,121 --> 00:22:38,721 Să terminăm cu asta. 583 00:22:40,091 --> 00:22:41,927 O să preiau asta aici. 584 00:22:42,860 --> 00:22:44,054 - Hei, Bubbles. - Hei. 585 00:22:44,089 --> 00:22:45,728 ? Nici măcar nu trebuie să mă uit afară? 586 00:22:45,763 --> 00:22:48,764 ? Frumusețea de care am nevoie este aici înăuntru? 587 00:22:48,799 --> 00:22:52,768 ? Totul va fi bine 588 00:22:52,803 --> 00:22:54,069 Ai înțeles, Ann? 589 00:22:54,105 --> 00:22:56,071 Pol, haide. 590 00:22:56,107 --> 00:22:57,606 [UȘA SE DESCHIDE ÎN explozie] 591 00:22:57,642 --> 00:22:59,069 Doamnelor! 592 00:22:59,610 --> 00:23:03,073 Pot să-mi prezint sora mea, Zlata... 593 00:23:03,648 --> 00:23:06,382 stimat autor al „Conexiunea la Kremlin”. 594 00:23:06,417 --> 00:23:10,686 Este răspunsul rusesc la „Lean In” de Sheryl Sandberg. 595 00:23:10,721 --> 00:23:13,014 Oh! Controversat, dar mi-a plăcut. 596 00:23:13,050 --> 00:23:14,390 [DESNA SHUSHING] 597 00:23:14,425 --> 00:23:16,291 RIVA: Unde este homosexualul gras? 598 00:23:16,327 --> 00:23:18,127 Unchiul tati este bi. 599 00:23:19,997 --> 00:23:22,164 Riva, am vorbit cu el. 600 00:23:22,199 --> 00:23:24,033 Și, um, el este un mizerie. 601 00:23:24,068 --> 00:23:27,236 Adică i-ai ucis soția, și va dura un minut, 602 00:23:27,271 --> 00:23:29,204 dar îi vom ridica slăbiciunea, așa că... 603 00:23:29,240 --> 00:23:31,607 Depozitele nu s-au făcut niciodată astăzi. 604 00:23:31,642 --> 00:23:32,541 Corect, dar... 605 00:23:32,576 --> 00:23:34,376 Ceva a devenit foarte clar. 606 00:23:34,412 --> 00:23:38,113 Nu-ți poți controla oamenii. 607 00:23:38,149 --> 00:23:40,215 Am un capitol în cartea mea, ce tu... 608 00:23:40,251 --> 00:23:41,950 Stai departe de asta. 609 00:23:41,986 --> 00:23:43,085 Încerc să ajut. 610 00:23:43,120 --> 00:23:44,586 Rămâi pe banda ta! 611 00:23:44,622 --> 00:23:46,188 ? 612 00:23:46,223 --> 00:23:50,926 Hm... doar o să facem duce produsul la She She's. 613 00:23:50,961 --> 00:23:56,399 [VORBIREA RUSĂ] _ 614 00:23:56,400 --> 00:23:57,820 _ 615 00:23:57,860 --> 00:24:01,065 _ 616 00:24:18,589 --> 00:24:19,788 Riva, clar, tu și sora ta 617 00:24:19,824 --> 00:24:21,356 Am o grămadă de rahat prin care treci, 618 00:24:21,392 --> 00:24:23,092 așa că vom merge înainte și mergem... 619 00:24:23,127 --> 00:24:24,727 - [Cocoși de arme] - [TOATE GASP] 620 00:24:24,762 --> 00:24:27,429 Oh! Bine. 621 00:24:27,465 --> 00:24:31,800 În Georgia, nu tolerăm eșec din partea subordonaților. 622 00:24:32,803 --> 00:24:36,371 Riva? Doar vei lăsa târfa asta mi-a pus un pistol în față? 623 00:24:36,407 --> 00:24:39,441 Doar... gândește-te ce faci. Vă rog. 624 00:24:41,846 --> 00:24:46,315 Aflam unde locuiesti, și bombardăm întreg blocul. 625 00:24:46,350 --> 00:24:50,919 Vă vindem copiii la bordel de-a lungul graniței cecene. 626 00:24:50,955 --> 00:24:56,458 Tăiem câte un membru pe rând până când nu ai plecat complet. 627 00:24:56,494 --> 00:24:59,106 Asta facem în Georgia. 628 00:24:59,663 --> 00:25:01,296 am dreptate? 629 00:25:01,332 --> 00:25:02,765 Exact corect. 630 00:25:02,800 --> 00:25:06,602 Singurul lucru este, soră, nu mai suntem în Georgia. 631 00:25:07,404 --> 00:25:09,004 - [împușcătură] - [TIPETE] 632 00:25:09,039 --> 00:25:10,973 [GASPS] 633 00:25:11,008 --> 00:25:12,841 [SOPPE] 634 00:25:12,877 --> 00:25:18,647 ? 635 00:25:18,682 --> 00:25:19,882 Eu aleg banda. 636 00:25:21,285 --> 00:25:23,318 [Gâfâind] 637 00:25:23,354 --> 00:25:25,654 [POLLY SE HOCHETE] 638 00:25:25,689 --> 00:25:28,457 Doamne! Oh, Doamne. 639 00:25:29,627 --> 00:25:31,193 [SOPPE] 640 00:25:31,228 --> 00:25:32,961 Vă mulțumesc, doamnelor. 641 00:25:32,997 --> 00:25:35,164 Este grozav să te întâlnesc. 642 00:25:35,199 --> 00:25:37,733 Obțineți bunuri de odihnă de noapte. 643 00:25:37,768 --> 00:25:39,168 Începem de mâine. 644 00:25:39,203 --> 00:25:41,870 ? 645 00:25:41,906 --> 00:25:43,105 Să mergem. 646 00:25:43,140 --> 00:25:47,810 ? 647 00:25:47,845 --> 00:25:49,344 [USA SE DESCHIDE, SE INCHIDE] 648 00:25:49,380 --> 00:25:52,481 - Oh, Doamne. Oh, Doamne. - [MÂMORÂND] 649 00:25:52,516 --> 00:25:54,950 - Polly! Polly! - [MURMORUL CONTINUĂ] 650 00:25:54,985 --> 00:25:57,853 - Oh, Doamne. Bine. - [MURMORUL CONTINUĂ] 651 00:25:57,888 --> 00:25:59,688 Doamne! 652 00:26:01,959 --> 00:26:03,392 - În față? - Mm-hmm. 653 00:26:03,427 --> 00:26:05,327 Punct în gol în față. 654 00:26:05,362 --> 00:26:06,395 - În gât, totuși? - Nu. 655 00:26:06,430 --> 00:26:07,629 - Pe aici? - Fața. 656 00:26:07,665 --> 00:26:09,064 În f... 657 00:26:09,099 --> 00:26:10,799 Oh, rahatul acela este real. 658 00:26:10,835 --> 00:26:13,802 Ce fel de monstru ar putea face asta pentru a... 659 00:26:13,838 --> 00:26:15,170 la propria lor soră? 660 00:26:15,206 --> 00:26:17,339 Presupun că asta fac rușii 661 00:26:17,374 --> 00:26:19,274 când nu îți faci cota. 662 00:26:19,310 --> 00:26:21,743 Am fost treaz până la 3:00 a.m. 663 00:26:21,779 --> 00:26:24,713 încercând să-l iau pe Riva materia creierului din părul meu! 664 00:26:24,748 --> 00:26:25,747 [SHIRT] 665 00:26:25,783 --> 00:26:28,317 Am folosit fiecare bucată din balsamul meu. 666 00:26:28,352 --> 00:26:30,786 [SHOCHETIT ÎNUNT] 667 00:26:30,821 --> 00:26:32,588 Nu cred că sunt făcută pentru asta. 668 00:26:32,623 --> 00:26:34,195 - Bine, Pol. Polly. - Nu, nu sunt. 669 00:26:34,231 --> 00:26:36,358 Nu aceasta... Nu această parte! Nu pot! 670 00:26:36,393 --> 00:26:37,926 - Hei, hei, hei. - Nu, nu, nu pot! 671 00:26:37,962 --> 00:26:39,261 Am nevoie să tragi în sus. 672 00:26:39,296 --> 00:26:41,330 Dar mi-e frică. Nu ți-e frică? 673 00:26:41,365 --> 00:26:43,182 Iubito, toți suntem speriați. 674 00:26:43,217 --> 00:26:44,967 Da, dar tocmai am primit brățara mea de tenis este scoasă! 675 00:26:45,002 --> 00:26:47,202 Nu pot face asta! nu pot fi o parte la o crimă. nu pot... 676 00:26:47,238 --> 00:26:49,250 Asta este reducerea stresului chiar acolo. 677 00:26:49,286 --> 00:26:51,673 Trebuie să o iei împreună. Asta femeia va fi aici în orice clipă. 678 00:26:51,709 --> 00:26:53,876 Asta e corect. T-Ei împușcă slab de unde vine cățea asta. 679 00:26:53,911 --> 00:26:55,244 - [SHOAIMITĂT ÎNUNT] - Ann! 680 00:26:55,279 --> 00:26:56,708 Asculta. Pol? 681 00:26:56,743 --> 00:26:58,917 Vreau să-ți îmbraci unul dintre acele preppy, 682 00:26:58,952 --> 00:27:02,137 fericit, personalități Polly unde totul este bine, iubito, 683 00:27:02,172 --> 00:27:04,319 doar până ajungem cealaltă parte a asta, bine? 684 00:27:04,355 --> 00:27:05,934 - JENNIFER: Da, bine. - Bine. 685 00:27:05,970 --> 00:27:07,456 [Suieră adânc] 686 00:27:07,491 --> 00:27:08,757 - Pol. - Ce este... 687 00:27:08,792 --> 00:27:10,225 [Suieră adânc] 688 00:27:10,261 --> 00:27:12,261 - Bine, Pol. - Aşezaţi-vă. Aşezaţi-vă. 689 00:27:12,296 --> 00:27:14,129 - [tuse] - Bine, bine, acum, nu știam 690 00:27:14,164 --> 00:27:16,298 Ai avut astm, fată. [INHALĂ] Nu vreau. 691 00:27:16,333 --> 00:27:19,167 Doar uneori, se manifestă în sine ca răspuns la dramă! 692 00:27:19,203 --> 00:27:21,536 Bine, acum, ascultă, ai nevoie să respire adânc, bine? 693 00:27:21,572 --> 00:27:23,639 - Respiră încet. - [Inspiră adânc] 694 00:27:23,674 --> 00:27:25,908 Adânc, fată. Gândește-te la ceva alb cu adevărat. 695 00:27:25,943 --> 00:27:28,243 Virginia, dă-te înapoi. 696 00:27:28,279 --> 00:27:30,412 Polly, uită-te la mine. Ai înțeles asta, bine? 697 00:27:30,447 --> 00:27:35,274 A-Y... Chiar acum, ești la un grătar în portul Hyannis, 698 00:27:35,310 --> 00:27:36,985 și toți Kennedy sunt acolo. 699 00:27:37,021 --> 00:27:38,908 huh? Chiar și cele de rahat. 700 00:27:38,944 --> 00:27:40,889 Bine. Oh da. Și Gore Vidal este acolo. 701 00:27:40,925 --> 00:27:43,859 El amestecă băuturi într-un costum de seersucker clar. 702 00:27:43,894 --> 00:27:44,927 [GASPS] 703 00:27:44,962 --> 00:27:47,195 - Da, Pol? - Da? 704 00:27:47,231 --> 00:27:49,785 - Au canap?s? - Da! 705 00:27:49,810 --> 00:27:51,476 Polly, au prins tot rahatul ăsta. 706 00:27:51,511 --> 00:27:52,577 - Yay. - Hei, hei, hei. 707 00:27:52,612 --> 00:27:53,945 - Bine. - Ești bun? 708 00:27:55,015 --> 00:27:56,981 Exact ca ploaia. 709 00:27:57,017 --> 00:27:58,917 [BELL JINGLES] 710 00:27:58,952 --> 00:28:04,923 ? 711 00:28:04,958 --> 00:28:06,891 [BELL JINGLES] 712 00:28:06,927 --> 00:28:08,560 ? 713 00:28:17,497 --> 00:28:19,297 Bună ziua, doamnelor. 714 00:28:19,333 --> 00:28:21,266 [Chicotește ușor] 715 00:28:21,301 --> 00:28:22,701 Te-ai odihnit? 716 00:28:22,736 --> 00:28:24,269 Nu prea mult. 717 00:28:25,072 --> 00:28:28,607 Nu te-aș fi ucis niciodată ieri. 718 00:28:28,642 --> 00:28:30,776 Trebuia doar să-i distrag atenția. 719 00:28:31,357 --> 00:28:32,757 Îmi placi. 720 00:28:33,680 --> 00:28:35,213 Mulţumesc? 721 00:28:35,249 --> 00:28:37,048 Riva era toxică. 722 00:28:37,084 --> 00:28:41,586 Toată viața mea, sa întors pe toți cei pe care îi iubesc împotriva mea... 723 00:28:41,622 --> 00:28:43,154 tatăl nostru, mama, frații. 724 00:28:43,190 --> 00:28:46,301 Și acum, în sfârșit, încearcă cu fiica mea, Olga. 725 00:28:46,302 --> 00:28:49,036 Aici spun „Nu mai mult”. 726 00:28:49,071 --> 00:28:52,639 Olga este singurul lucru bun pe care îl am. 727 00:28:53,943 --> 00:28:55,275 Înțeleg. 728 00:28:55,311 --> 00:28:57,911 Fratele meu este asta pentru mine, așa că... 729 00:28:57,947 --> 00:28:59,555 Da. 730 00:28:59,882 --> 00:29:01,715 Deci intelegi. 731 00:29:01,750 --> 00:29:03,784 Știi ce mai împărtășim? 732 00:29:03,819 --> 00:29:06,052 M-am văzut în tine 733 00:29:06,087 --> 00:29:08,284 când era sora mea latră la tine ieri. 734 00:29:08,319 --> 00:29:11,325 Am spus: „Asta e târfa rea, ca mine, 735 00:29:11,360 --> 00:29:14,328 care a fost subestimat mult prea mult timp.” 736 00:29:15,297 --> 00:29:16,496 Haide. 737 00:29:16,532 --> 00:29:18,765 Va fi incredibil, băieți. 738 00:29:18,801 --> 00:29:21,902 Olinka, Olinka, adu banii. 739 00:29:25,407 --> 00:29:26,640 [Șterge Gâtul] 740 00:29:26,675 --> 00:29:28,475 ZLATA: Acești bani sunt doar începutul 741 00:29:28,510 --> 00:29:30,043 dacă fiecare își face treaba. 742 00:29:30,079 --> 00:29:33,814 Prea des, noi femeile concurăm pentru pozitia ravnita 743 00:29:33,849 --> 00:29:35,382 în structura puterii masculine 744 00:29:35,417 --> 00:29:37,818 în loc să stimuleze distracția de surori 745 00:29:37,853 --> 00:29:40,287 pentru a le arăta băieților că putem fi la fel de răi 746 00:29:40,322 --> 00:29:42,389 și distrează-te mai mult făcând-o. 747 00:29:42,424 --> 00:29:44,464 Deci, ne vom schimba 748 00:29:44,499 --> 00:29:47,127 menopauza slavă se uită aici. 749 00:29:47,162 --> 00:29:49,229 Vom continua operațiunea de cocs. 750 00:29:49,264 --> 00:29:52,299 Vom discuta despre extinderea clinicilor. 751 00:29:52,334 --> 00:29:56,837 Dar deocamdată, vom vorbi despre ceva mai distractiv. 752 00:29:56,872 --> 00:30:03,110 Vreau să încep o reviste exclusiv masculine, ca filmul „Magic Mike”. 753 00:30:03,145 --> 00:30:09,783 Deci poate ne schimbăm numele de She She to Hammer and Pickle. 754 00:30:09,818 --> 00:30:11,084 [Râde] Unh-unh. 755 00:30:11,120 --> 00:30:12,352 E bine, nu? 756 00:30:12,388 --> 00:30:14,087 Funcționează. 757 00:30:14,123 --> 00:30:16,289 Deci, avem nevoie de dansatori. 758 00:30:16,325 --> 00:30:18,492 Voi doi, găsiți dansatorii. 759 00:30:18,527 --> 00:30:21,528 Nu vreau mult drum pe acele măgari. 760 00:30:21,563 --> 00:30:23,730 - Băieți proaspeți, da? - Da. 761 00:30:23,766 --> 00:30:25,665 Și cine îi va antrena pe băieți? 762 00:30:25,701 --> 00:30:29,436 o voi face. am fost, uh, în Bolșoi ca fată. 763 00:30:29,471 --> 00:30:31,304 Eram un copil mic dansator. 764 00:30:31,340 --> 00:30:33,707 - Polly. - Am fost. 765 00:30:33,742 --> 00:30:35,942 Minunat. Vândut. 766 00:30:35,978 --> 00:30:37,310 Multumesc. 767 00:30:38,247 --> 00:30:40,113 Dar tu, prietenul meu blond? 768 00:30:40,149 --> 00:30:42,582 Uh, eu? Ei bine... 769 00:30:42,618 --> 00:30:45,118 din cauza fiicei mele fiind răpit luna trecută 770 00:30:45,154 --> 00:30:48,121 și să-mi pierd soțul la o viață de crimă organizată, 771 00:30:48,157 --> 00:30:50,924 ca să nu mai vorbim de o pistă de velur costum și o tunsoare decolorată, 772 00:30:50,959 --> 00:30:53,360 Cred că doar o să, um, stai chiar aici 773 00:30:53,395 --> 00:30:54,895 și să mă concentrez pe munca mea cu unghiile. 774 00:30:54,930 --> 00:30:59,166 Bine, da. Salonul trebuie rămâne înfățișarea legitimă. 775 00:30:59,201 --> 00:31:00,434 Este o idee bună. 776 00:31:00,469 --> 00:31:03,170 - Grozav. - Grozav! Bun. 777 00:31:03,205 --> 00:31:04,504 Hai să vorbim cu băieții. 778 00:31:04,540 --> 00:31:06,339 Cum spui? Hoosier? Hussier? 779 00:31:06,375 --> 00:31:07,340 Hussers. 780 00:31:07,376 --> 00:31:09,309 Da. 781 00:31:10,446 --> 00:31:12,045 [BELL JINGLES] 782 00:31:12,081 --> 00:31:16,616 ? 783 00:31:16,652 --> 00:31:19,319 [CONVERSAȚII INDICATE] 784 00:31:19,354 --> 00:31:20,687 Fără atingere. 785 00:31:20,722 --> 00:31:23,623 Așa a început Channing Tatum. 786 00:31:23,659 --> 00:31:27,127 Mm-hmm. Voi doi o sa faca multi bani. 787 00:31:27,162 --> 00:31:30,831 ? 788 00:31:30,866 --> 00:31:32,833 ZLATA: Mă bucur să vă cunosc. 789 00:31:32,868 --> 00:31:35,435 Sora mea a vorbit atât de bine despre tine. 790 00:31:35,471 --> 00:31:37,270 Și acum lucrezi pentru mine. 791 00:31:37,306 --> 00:31:41,675 Crezi că sunt doar un fel de partea de jos ai petrecerii? 792 00:31:41,710 --> 00:31:44,478 Da, cred exact asta, da. 793 00:31:44,513 --> 00:31:45,712 Unde este Riva? 794 00:31:45,747 --> 00:31:47,347 [SOPPE] 795 00:31:47,382 --> 00:31:51,384 Sora mea a suferit atac de cord masiv... 796 00:31:51,420 --> 00:31:53,954 după ce am împușcat-o în față. 797 00:31:53,989 --> 00:31:56,123 [RÂDE] Iată. Genul meu de femeie. 798 00:31:56,158 --> 00:31:57,491 Taci, băiete. 799 00:31:57,526 --> 00:32:00,026 Deci, cred că voi doi ați fost foarte apropiați, nu? 800 00:32:00,062 --> 00:32:02,229 Tăiați prostiile. 801 00:32:02,264 --> 00:32:03,997 Sora mea nu a avut viziune. 802 00:32:04,032 --> 00:32:07,334 Sunt foarte interesat în modelul de afaceri cu pilule. 803 00:32:07,369 --> 00:32:11,448 Am citit despre epidemia de opioide în revista avionului. 804 00:32:11,484 --> 00:32:14,975 Produs cu mare dependență garantarea clienților repetați. 805 00:32:15,010 --> 00:32:17,205 - Este perfect legal. - Uh-huh. 806 00:32:17,240 --> 00:32:19,713 Spune-mi... cum te descurci companii de asigurare? 807 00:32:19,748 --> 00:32:23,840 Nu-ți spun rahat, cățea murdară. 808 00:32:23,901 --> 00:32:25,167 Vin in tara mea, 809 00:32:25,203 --> 00:32:26,936 infiltrăndu-te cu rahatul tău Russki. 810 00:32:26,971 --> 00:32:30,606 De fapt, este mai bine dacă pacientii nu au asigurare. 811 00:32:30,641 --> 00:32:32,241 Sunt prea multe hârtii. 812 00:32:32,276 --> 00:32:34,610 Cash doar la Suncoast, dragă. 813 00:32:34,645 --> 00:32:37,279 Hmm. Dar cum este posibil nu te-ai prins niciodată? 814 00:32:37,315 --> 00:32:38,781 Se numește îndemânare, femeie. 815 00:32:38,816 --> 00:32:41,183 Familia mea a alergat în sus și în jos pe panhandle 816 00:32:41,219 --> 00:32:43,645 - de când erai mic... - Bah! 817 00:32:43,670 --> 00:32:45,637 Lasă-o să răspundă. 818 00:32:45,662 --> 00:32:47,128 Suntem atenți. 819 00:32:47,153 --> 00:32:50,888 Nu prescriem niciodată mai mult de 250 de pastile per scrip, 820 00:32:50,913 --> 00:32:53,948 nu vezi niciodată un pacient mai mult de o dată la 28 de zile, 821 00:32:53,973 --> 00:32:55,472 și antrenăm și pacienții... 822 00:32:55,497 --> 00:32:58,631 nu la doctor-shop pentru a obține cineva care să le dea mai mult 823 00:32:58,656 --> 00:33:00,322 sau faceți afaceri în parcare. 824 00:33:00,347 --> 00:33:02,514 [În batjocură] „Nu vedem niciodată un pacient de peste 20 de ani..." 825 00:33:02,539 --> 00:33:03,750 [VOCE NORMALĂ] După cum știți cu toții 826 00:33:03,775 --> 00:33:05,363 - nenorocitul asta... - Taci! 827 00:33:05,710 --> 00:33:08,277 Deci, treci prin bani Insulele Cayman, Bahamas sau... 828 00:33:08,312 --> 00:33:10,212 Eu și Roller, spălăm toate profiturile 829 00:33:10,248 --> 00:33:11,614 chiar aici, în județul Manatee 830 00:33:11,649 --> 00:33:15,050 ca sa putem supraveghea toate... fluxurile de numerar. 831 00:33:15,086 --> 00:33:18,854 Orice rețea clinică peste 30.000 pe zi, 832 00:33:18,890 --> 00:33:20,456 canalizăm prin conturi locale... 833 00:33:20,491 --> 00:33:24,526 depozite sub 10k pentru a evita suspiciunea. 834 00:33:27,064 --> 00:33:28,931 [LATIN MUSIC PLAYS] Oh, uită-te la asta. 835 00:33:28,966 --> 00:33:30,299 - A, a, a, a! - Eu! 836 00:33:30,334 --> 00:33:32,334 - [TIPAȚE INDISTINTE] - LINITĂ ANN: Hei! 837 00:33:35,006 --> 00:33:36,572 - S�! - Mami! 838 00:33:36,607 --> 00:33:38,061 [Râsete] 839 00:33:39,644 --> 00:33:42,811 [VORBIREA INDISTINTA] 840 00:33:42,847 --> 00:33:44,079 - Bine. - Câţi crezi 841 00:33:44,104 --> 00:33:45,414 putem incapea in spate? 842 00:33:45,449 --> 00:33:47,182 Toate. Doar ia-le pe toate. 843 00:33:47,218 --> 00:33:49,184 [Fă-mi-mă!" JOACE] 844 00:33:49,220 --> 00:33:50,686 ? Oh da 845 00:33:50,721 --> 00:33:52,855 ? Oh da 846 00:33:52,890 --> 00:33:55,057 ? Oh da 847 00:33:55,092 --> 00:33:56,792 ? Oh da 848 00:33:56,827 --> 00:33:57,793 ? Oh, da 849 00:33:57,828 --> 00:33:59,161 [VOCE ADÂNĂ] Da! 850 00:33:59,196 --> 00:34:02,464 Stai liber! Simte muzica! 851 00:34:02,500 --> 00:34:05,768 Prefă-te că pelvisul tău este un castron cu nisip. 852 00:34:05,803 --> 00:34:08,437 Nu o vărsați. Doar jos. 853 00:34:08,472 --> 00:34:10,572 Jos! Jos! 854 00:34:10,608 --> 00:34:11,907 Fă-o. Fă-o. 855 00:34:11,943 --> 00:34:14,443 Vreau să deschid mai multe clinici. 856 00:34:14,478 --> 00:34:16,812 Și vreau să fii vârful de lance acest proiect... 857 00:34:16,847 --> 00:34:17,980 nu Husseri. 858 00:34:18,015 --> 00:34:19,181 Te pot ajuta, Zlata, 859 00:34:19,216 --> 00:34:21,717 dar trebuie să-mi lași echipajul în afara ei. 860 00:34:21,752 --> 00:34:23,185 Avem nevoie de toți mâinile pe punți. 861 00:34:23,220 --> 00:34:26,388 Nu pot să am fetele mele afundându-se mai mult în această mizerie. 862 00:34:26,424 --> 00:34:28,557 Adică, unii dintre ei au făcut timp. 863 00:34:28,592 --> 00:34:30,459 Corect? Nu le vreau întorcându-se înăuntru. 864 00:34:30,494 --> 00:34:32,528 Trebuie să trag linie pe asta. 865 00:34:34,418 --> 00:34:36,452 Chiar te plac. 866 00:34:36,477 --> 00:34:38,944 Stai pe ceea ce crezi. 867 00:34:38,968 --> 00:34:41,335 Și fie că o vezi sau nu, 868 00:34:41,639 --> 00:34:44,506 porți coroană, ca șeful. 869 00:34:45,343 --> 00:34:48,410 Acum trebuie să-i arăți lui Hussers că ești șef, 870 00:34:48,446 --> 00:34:50,612 pentru că nu te respectă. 871 00:34:50,648 --> 00:34:54,450 Trebuie să le dai o lecție, cum spun in cartea mea. 872 00:34:56,454 --> 00:34:59,310 Să mergem să le arătăm cine e șeful. 873 00:34:59,311 --> 00:35:00,577 Da? 874 00:35:00,612 --> 00:35:02,779 [REDARE MUZICA UP-TEMPO] 875 00:35:02,814 --> 00:35:11,121 ? 876 00:35:11,156 --> 00:35:17,160 ? 877 00:35:17,195 --> 00:35:18,862 Privește asta. 878 00:35:21,900 --> 00:35:22,966 Mm, bine. 879 00:35:23,001 --> 00:35:24,856 Trebuie să fim rapizi. 880 00:35:26,705 --> 00:35:27,971 Ce este asta? 881 00:35:28,006 --> 00:35:29,439 Hei! 882 00:35:29,474 --> 00:35:31,040 Hei, ce faci, omule?! 883 00:35:31,076 --> 00:35:32,609 - Ia-te de pe mine! - [Grâmăt] 884 00:35:32,644 --> 00:35:33,877 Ce este... 885 00:35:33,912 --> 00:35:35,745 Se întâmplă asta chiar acum?! 886 00:35:35,781 --> 00:35:37,213 Hei, ia... ia... 887 00:35:37,249 --> 00:35:38,314 Da! 888 00:35:38,350 --> 00:35:40,583 [TIPAȚE INDISTINTE] 889 00:35:40,619 --> 00:35:42,786 De unde ai luat asta? 890 00:35:42,821 --> 00:35:44,287 Norul. 891 00:35:44,322 --> 00:35:45,622 [GEMETE] 892 00:35:45,657 --> 00:35:47,390 Dar asta a fost cu luni în urmă. 893 00:35:47,425 --> 00:35:50,226 [TIPÂND] 894 00:35:50,262 --> 00:35:59,435 ? 895 00:35:59,471 --> 00:36:00,436 [GRUNTS] 896 00:36:00,472 --> 00:36:02,272 [Spărturi de sticlă] 897 00:36:02,307 --> 00:36:05,542 ? 898 00:36:05,577 --> 00:36:06,609 [GRUNTS] 899 00:36:06,645 --> 00:36:08,878 [Spărturi de sticlă] 900 00:36:08,914 --> 00:36:11,514 Asta va merge. 901 00:36:11,550 --> 00:36:13,713 Și mâine îl primim pe Roller. 902 00:36:13,749 --> 00:36:15,618 La ora 13:00, adu fetele la conacul meu 903 00:36:15,654 --> 00:36:17,620 îmbrăcat pentru petrecere în grădină. 904 00:36:18,757 --> 00:36:21,024 Va fi frumos. 905 00:36:21,059 --> 00:36:22,158 Da! 906 00:36:23,206 --> 00:36:25,161 Ce naiba... 1216 Heather Grove Terrace. 907 00:36:25,197 --> 00:36:27,130 Te rog vino repede. 908 00:36:27,165 --> 00:36:28,565 Târfa nebună! 909 00:36:28,600 --> 00:36:31,401 Poți să-mi incendiezi casa! Poți lua tot ce am! 910 00:36:38,810 --> 00:36:42,196 [JOACĂ „HAPPY TOGETHER” DE LA ȚESTESTELE] 911 00:36:42,223 --> 00:36:44,090 ? Imaginați-vă pe mine și pe tine 912 00:36:44,125 --> 00:36:45,424 ? Da 913 00:36:45,460 --> 00:36:47,927 ? Mă gândesc la tine zi și noapte? 914 00:36:47,962 --> 00:36:52,098 ? Este corect să te gândești fata pe care o iubesti? 915 00:36:52,133 --> 00:36:53,599 ? Și ține-o strâns 916 00:36:53,635 --> 00:36:57,803 ? Atât de fericiți împreună 917 00:36:57,839 --> 00:37:01,140 ? Dacă ar trebui să te sun, investi un ban? 918 00:37:01,175 --> 00:37:04,343 ? Poți să spui că îmi aparții? și-mi liniștește mintea? ? 919 00:37:04,379 --> 00:37:07,213 POLLY: Simt că probabil că noi ar fi trebuit să facă ceva căldură. 920 00:37:07,248 --> 00:37:08,581 E în regulă, Pol. 921 00:37:08,616 --> 00:37:09,915 UNCHIUL TATIC: M-ai târât aici cu pistolul? 922 00:37:09,951 --> 00:37:11,684 La ce naiba te gândești, 923 00:37:11,719 --> 00:37:13,052 să-mi incendiezi casa așa? 924 00:37:13,087 --> 00:37:15,087 Poate dacă ai făcut-o ce trebuia sa faci, 925 00:37:15,123 --> 00:37:16,489 noi nu am fi aici. 926 00:37:18,059 --> 00:37:19,825 [MUZICA se estompează] 927 00:37:22,196 --> 00:37:24,730 Bine ați venit, toată lumea. 928 00:37:24,766 --> 00:37:27,400 Simt că suntem deja prieteni. 929 00:37:27,435 --> 00:37:33,005 Înseamnă atât de mult fiicei mele și mie 930 00:37:33,041 --> 00:37:34,774 că ai putea fi aici 931 00:37:34,809 --> 00:37:38,411 și păstrați spațiu pentru acest eveniment sacru. 932 00:37:40,381 --> 00:37:41,881 Vom avea nunta acum. 933 00:37:41,916 --> 00:37:44,617 - Despre ce vorbesti? - Ce vrea să spună, „nuntă”? 934 00:37:44,652 --> 00:37:46,352 - Cine se căsătorește? - Cine se căsătorește? 935 00:37:46,387 --> 00:37:47,901 ROLLER: Unh-unh. În nici un caz. Hei, la naiba nu. 936 00:37:47,936 --> 00:37:50,723 - Oh, la naiba. - Nu pentru acea babushka. 937 00:37:50,758 --> 00:37:52,625 Unchiule tati, haide. Haide. 938 00:37:52,660 --> 00:37:54,593 D-Desna, trebuie să faci ceva. 939 00:37:54,629 --> 00:37:55,895 Așteaptă. Trebuie să vorbim despre asta. 940 00:37:55,930 --> 00:37:58,764 - Nu te poți căsători cu băiatul meu. - Nu vorbesc. 941 00:37:58,800 --> 00:38:02,735 Ascultă, Zlata, Y... Roller este o treabă, bine? 942 00:38:02,770 --> 00:38:06,405 Y-Nu vrei fiica ta încurcat cu genul ăsta de om. 943 00:38:06,441 --> 00:38:10,209 Ai spus singur respectă doar familia. 944 00:38:10,244 --> 00:38:11,844 Acum suntem o familie. 945 00:38:11,879 --> 00:38:14,513 Hei, tu... nu poți forța un bărbat să se căsătorească cu o femeie. 946 00:38:14,549 --> 00:38:16,449 La naiba, acestea sunt Statele Unite ale Americii. 947 00:38:16,484 --> 00:38:18,217 - Roller! - Roller! 948 00:38:18,252 --> 00:38:21,787 ? ... iubind pe nimeni în afară de tine pentru toata viata mea? 949 00:38:21,823 --> 00:38:24,457 - ROL: [GRUNTS] - TOȚI: Ooh! 950 00:38:24,492 --> 00:38:26,192 ? Când ești cu mine 951 00:38:26,227 --> 00:38:32,331 ? Iubito, cerul va fi albastru pentru toata viata mea? 952 00:38:32,366 --> 00:38:35,067 ? Eu și tu și tu și eu 953 00:38:35,103 --> 00:38:37,570 ? Indiferent cum au aruncat zarurile? 954 00:38:37,605 --> 00:38:39,338 ? Trebuia să fie 955 00:38:39,373 --> 00:38:41,741 ? Singurul pentru mine ești tu 956 00:38:41,776 --> 00:38:43,242 ? Și tu pentru mine 957 00:38:43,277 --> 00:38:44,910 ? Atât de fericiți împreună 958 00:38:44,946 --> 00:38:47,046 Vei fi tată bun. 959 00:38:48,516 --> 00:38:51,584 ? Ba ba ba ba ba ba ba 960 00:38:51,619 --> 00:38:53,352 ? Ba ba ba ba 961 00:38:53,387 --> 00:38:54,420 ? Ba ba ba ba 962 00:38:54,455 --> 00:38:55,755 Tu... Ești un om al lui Dumnezeu. 963 00:38:55,790 --> 00:38:57,423 Domnule, vă rog, acest rahat nu este sfânt. 964 00:38:57,458 --> 00:38:58,858 [Cocoși de arme] 965 00:38:58,893 --> 00:39:01,060 - TOȚI: Uau! - ? Eu și tu și tu și eu 966 00:39:01,095 --> 00:39:03,596 ? Indiferent cum au aruncat zarurile? 967 00:39:03,631 --> 00:39:05,197 ? Trebuia să fie 968 00:39:05,233 --> 00:39:07,967 ? Singurul pentru mine ești tu 969 00:39:08,002 --> 00:39:09,201 ? Și tu pentru mine 970 00:39:09,237 --> 00:39:12,304 ? Atât de fericiți împreună 971 00:39:12,340 --> 00:39:14,540 ZLATA: Oh, găluște. 972 00:39:14,575 --> 00:39:16,275 Arătaţi frumos. 973 00:39:16,310 --> 00:39:17,443 Știu. 974 00:39:17,478 --> 00:39:19,111 - Ca mine. - Nu. 975 00:39:19,147 --> 00:39:20,112 [Adulmecă] 976 00:39:20,148 --> 00:39:21,947 Să petrecem! 977 00:39:21,983 --> 00:39:23,349 [FUCURI RAPIDE] 978 00:39:23,384 --> 00:39:24,717 [PAPURI DE STICLĂ] 979 00:39:24,752 --> 00:39:26,528 - Soțul speriat. - [râde] 980 00:39:26,754 --> 00:39:29,922 ? Atât de fericiți împreună 981 00:39:32,176 --> 00:39:35,177 [CONVERSAȚIE INDIVIDUALĂ] 982 00:39:36,449 --> 00:39:37,882 A fost o nebunie. 983 00:39:37,917 --> 00:39:40,918 - Doamne! Ce vom face? - Nu știu! 984 00:39:40,953 --> 00:39:42,620 - Asta e tot ce ai? - Asta e tot ce am. 985 00:39:42,655 --> 00:39:43,666 Este greșit că am plâns 986 00:39:43,691 --> 00:39:44,889 - la o nuntă forțată? - Da. 987 00:39:44,924 --> 00:39:46,957 Eu zic să fugim. O să se înrăutățească doar. 988 00:39:46,993 --> 00:39:48,826 Oh, acesta este momentul în care decizi pentru a începe să aibă sens? 989 00:39:48,861 --> 00:39:51,395 Fugi unde? Cei blestemati de ruși doar ne va vana. 990 00:39:51,430 --> 00:39:52,963 Până și nenorocitul de preot avea o armă. 991 00:39:52,999 --> 00:39:55,666 În regulă. În regulă. Trebuie doar rămâneți împreună, nu? Corect? 992 00:39:55,701 --> 00:39:56,934 - Da. - Bine? 993 00:39:56,969 --> 00:39:58,335 - Bine. - Da. 994 00:39:58,371 --> 00:40:00,371 - Haide. - Uau. 995 00:40:00,406 --> 00:40:02,640 - Sunt doar puțin stresat. - Știu. 996 00:40:02,675 --> 00:40:04,508 Am nevoie de ceva care să mă calmeze. 997 00:40:04,543 --> 00:40:05,743 Mă duc să-l găsesc pe Ken. 998 00:40:05,778 --> 00:40:07,344 Bine. 999 00:40:09,582 --> 00:40:11,448 — Cel puțin nu mi-au dat foc. 1000 00:40:11,484 --> 00:40:12,850 Bine. 1001 00:40:13,920 --> 00:40:16,453 [MUZICA RUSĂ REDĂ LA DISTANȚĂ] 1002 00:40:18,524 --> 00:40:20,724 - Pari râvnitor, preocupat. - Da. Știu. 1003 00:40:20,760 --> 00:40:22,626 Pur și simplu simt că ar trebui verifică-l din nou pe Marnie. 1004 00:40:22,662 --> 00:40:24,028 Marnie e bine. Ce s-a întâmplat? 1005 00:40:24,063 --> 00:40:25,696 Nu știu. Îmi fac doar griji pentru ea, asta e tot. 1006 00:40:25,731 --> 00:40:28,565 Nu, e mai dură decât mine și tine adunați, bine? 1007 00:40:28,601 --> 00:40:30,434 - Bine. - Lasă-mă... Lasă-mă să am grijă de tine. 1008 00:40:30,469 --> 00:40:31,902 - Bine. - Bine? 1009 00:40:31,938 --> 00:40:33,237 - Bine, ai grijă de mine. - Ca aceasta? 1010 00:40:33,272 --> 00:40:35,539 - Îl vrei așa? - Da. Da! 1011 00:40:35,574 --> 00:40:38,008 Da. Da. Așa ai grijă de mine. 1012 00:40:38,044 --> 00:40:39,109 - Da? - Ia-o. 1013 00:40:39,145 --> 00:40:42,112 Ești un bătrân căsătorit acum. 1014 00:40:42,148 --> 00:40:43,881 [Se batjocă] 1015 00:40:43,916 --> 00:40:46,183 Cum o să ne dăm seama de asta? Hmm? 1016 00:40:46,218 --> 00:40:48,852 Nu știu, dar vei avea pentru a scăpa de asta pentru un minut. 1017 00:40:48,888 --> 00:40:51,474 O să-mi facă asta, ce o sa-ti faca? 1018 00:40:52,325 --> 00:40:55,759 Deci, tu dintr-o dată îngrijorat de bunăstarea mea? 1019 00:40:55,795 --> 00:40:59,229 D, haide, iubito. Sunt mereu îngrijorat pentru tine. 1020 00:40:59,265 --> 00:41:00,497 Mnh-mnh. 1021 00:41:00,533 --> 00:41:02,041 Stai jos. 1022 00:41:02,076 --> 00:41:04,034 Soțul? 1023 00:41:04,070 --> 00:41:07,304 Oh. Mama te vrea să mă hrănească cu prăjitură acum. 1024 00:41:07,340 --> 00:41:08,706 [râs forțat] 1025 00:41:09,742 --> 00:41:12,076 Dasvidanya, Roller. 1026 00:41:13,312 --> 00:41:15,813 [MUZICA RUSĂ JUSTE] 1027 00:41:15,848 --> 00:41:22,119 ? 1028 00:41:22,154 --> 00:41:23,120 ? Hei! 1029 00:41:23,155 --> 00:41:27,491 ? 1030 00:41:27,526 --> 00:41:28,826 Cât timp vom face asta? 1031 00:41:28,861 --> 00:41:31,228 Ooh! Aici vine altul. 1032 00:41:31,263 --> 00:41:33,130 Să vedem. Haide. Să vedem. 1033 00:41:33,165 --> 00:41:38,335 ? 1034 00:41:38,371 --> 00:41:39,737 Băiat bun! 1035 00:41:39,772 --> 00:41:41,872 - Vezi? - [SOPPE] 1036 00:41:41,907 --> 00:41:44,341 Este al doilea, Des. Cred că încă mă iubește, 1037 00:41:44,377 --> 00:41:45,943 și asta e dovada chiar acolo. 1038 00:41:45,978 --> 00:41:46,944 Bineînțeles că te iubește. 1039 00:41:46,979 --> 00:41:49,813 Ar fi nebun să te lase să pleci. 1040 00:41:49,849 --> 00:41:52,016 Mi-e atât de dor de el. 1041 00:41:52,051 --> 00:41:54,385 Va dura puțin timp. 1042 00:41:56,689 --> 00:41:58,689 Ugggg. Urăsc timpul. 1043 00:41:58,724 --> 00:42:00,557 Eu... Mă duc să stau lângă el. 1044 00:42:00,593 --> 00:42:05,062 - Te rog, fă-o într-un mod demn. - Într-un mod demn! Știu. 1045 00:42:05,097 --> 00:42:06,530 Oh. Frumoasă petrecere. 1046 00:42:06,565 --> 00:42:08,699 Oh, ești drăguță. 1047 00:42:11,170 --> 00:42:15,506 Dragă Desna, adică cum arată controlul. 1048 00:42:15,541 --> 00:42:17,307 Asta mi se pare un haos. 1049 00:42:17,343 --> 00:42:20,611 Mm, nu, uită-te mai atent. 1050 00:42:20,646 --> 00:42:22,980 Familii puternice unite. 1051 00:42:23,015 --> 00:42:25,816 Sora rea ​​a fost eliminată. 1052 00:42:25,851 --> 00:42:28,886 Fiica se mișcă în direcție a mamei iertătoare 1053 00:42:28,921 --> 00:42:30,698 pentru greșelile trecute. 1054 00:42:31,190 --> 00:42:33,724 Mi se pare destul de bine. 1055 00:42:33,759 --> 00:42:37,027 Dar... mă gândesc la tine. 1056 00:42:38,731 --> 00:42:39,763 Bine. 1057 00:42:40,966 --> 00:42:45,469 Știu că îți place foarte mult Jennifer. 1058 00:42:45,504 --> 00:42:49,239 Și eu, dar totuși, ea lucrează pentru tine. 1059 00:42:49,275 --> 00:42:50,908 Nu uita. 1060 00:42:50,943 --> 00:42:54,511 Trebuie să înveți o lecție în oameni-plăcuţi. 1061 00:42:55,514 --> 00:42:58,482 Casa lui Jennifer îți aparține acum. 1062 00:42:58,517 --> 00:43:00,384 O să te las să-i spui. 1063 00:43:00,419 --> 00:43:04,455 Nu, nu. nu. Nu pot face asta, Zlata. 1064 00:43:04,490 --> 00:43:06,457 Ți-ai făcut fundul. 1065 00:43:06,492 --> 00:43:09,259 Tot ce a făcut a fost să obțină doborât de hillbilly. 1066 00:43:09,295 --> 00:43:11,428 ? 1067 00:43:11,464 --> 00:43:14,098 Sunt grozav unde sunt, dar mulțumesc. 1068 00:43:15,501 --> 00:43:17,835 Nimic din toate astea nu este opțional, dragă Desna. 1069 00:43:17,870 --> 00:43:21,082 Cu toții trebuie să facem ceea ce trebuie să facem. 1070 00:43:21,540 --> 00:43:23,774 Asta începe de o minunată prietenie. 1071 00:43:23,809 --> 00:43:25,609 ? 1072 00:43:25,644 --> 00:43:27,377 Suntem surori acum. 1073 00:43:27,413 --> 00:43:33,317 ? 1074 00:43:38,699 --> 00:43:46,711 Sincronizat și corectat de -robtor- www.adic7ed.com 1075 00:43:46,761 --> 00:43:51,311 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0